dimanche 2 avril 2017

avril 2017

  Le 6 avril, Abdellatif Laâbi à Liffré


Thé, café et poésie organisé par la fédération des Cafés-librairies de Bretagne.

Librairie Lectures vagabondes - Liffré - le jeudi 6 avril à 20h 
Marc Gontard anime cet événement poétique consacré à son ami poète. Marc Gontard est enseignant-chercheur, président de l’université de Rennes II de 2005 à 2010, auteur, spécialiste des littératures francophones. Enseignant à l’Université de Fès de 1971 à 1978, il a consacré plusieurs essais à la littérature marocaine d’expression française (Éditions L’Harmattan).

 *****


Le vendredi 7 avril. Lou Raoul à Mordelles



Lou Raoul, poète, nous livre un texte de mystères, empli de pensées de mer, d’odeurs, de terre, de saison, qui interroge la question des identités et de l'altérité. Sa lecture se mêlera à la musique de Kham Meslien, bassiste et contrebassiste.



Salle de spectacle L’Antichambre

Entrée gratuite – Tout public



Dans le cadre du Printemps des Poètes.



La bibliothèque vous propose plusieurs livres de Lou Raoul : Les jours où Else (éditions Isabelle Sauvage), traverses (éd. Isabelle Sauvage), Most (éditions La Dragonne)



Retrouvez l’auteur et son travail en cours sur son blog :




Bibliothèque municipale de Mordelles

Centre culturel – salle de spectacle L’Antichambre

85 avenue du Maréchal Leclerc

35310 Mordelles

Renseignements : 02 99 60 02 11



 *****


Du 15 au 17 avril, la fête du livre de Bécherel

avec la poésie et des poètes au programme :


RÉCITAL DE POÉSIE ET MUSIQUE - POÈMES ET SOUPE MAGIQUE 
Accompagné de son instrument magique, le Hang, Alain Pouteau fera entendre contes et poésies, sur le thème de la nature. 
Sam 15, Lun 17 / 16h30 / Librairie du Donjon 
Dim 16, Lun 17 / 11h / Atelier-galerie Suivre les toiles
Tout public à partir de 10 ans /

Une exposition d'Ilann Vogt : Poète et artiste, Ilann Vogt déchire, découpe, tisse des livres intégralement depuis près de quatre ans. L’occasion ici de montrer le voir de la langue et de ses livres. Avec H. D. Thoreau, W. Whitman, J. London comme textes tissés...ouvrant par son travail,vers une bibliothèque visuelle. 
ATELIER L’IVRE DE L’ART et ATELIER LIVRE EN SCÈNE place Jéhanin.


 le 17 avril à 11 h les éditions José Corti avec Fabienne Raphoz


et le 17 avril à 15h30, UN FRONT DE FEUILLE par Nicole Laurent-Catrice et Iwan Laurent, aux tablas 
Ce professeur d’espagnol,chargée de programmation pour la poésie au festival des Tombées de la nuit de Rennes, poète et traductrice, a fait partie du groupe qui se forme autour de la poétesse aveugle Angèle Vannier, au milieu des années 1970. 
Elle fut secrétaire des Rencontres poétiques internationales de Bretagne de 1983 à 1993 et anime des ateliers d’écriture depuis 1991.
Lun 17 / 15h30, Maison du livre, auditorium Victor Segalen.


 
*****

Le 21 avril, Anne Bihan à Bécherel


Thé, café et poésie organisé par la fédération des Cafés-librairies de Bretagne.

La librairie Gwrizienn, en partenariat avec le réseau des cafés-librairies de Bretagne, vous invite à entendre la poésie d'Océanie avec la poète et dramaturge Anne Bihan.
Autour de la poésie d'Océanie et de son recueil "Ton ventre est l'océan", Anne Bihan qui navigue entre la Bretagne et la Nouvelle Calédonie vous fera vivre une soirée métissée entre Atlantique et Pacifique .
Le Vendredi 21 Avril 2017 à 19:30
3 rue de la chanvrerie 35190 Bécherel
 *****


Le 27 avril, Nicolas Tardy au FRAC Bretagne



Nicolas Tardy est né en 1970 et réside à Marseille depuis 20 ans. Son travail d’écriture trouve son origine dans ses études d’art où il est passé d’une pratique de collage texte-image et de vidéo-performance à l’écriture poétique et à la lecture publique.
La notion de collage/montage est restée une constante dans son écriture, qui va puiser dans ce qu’il écrit ou prélève ailleurs. Cela au service d’un questionnement sur la représentation du monde – et non de ses sentiments, même si cela passe par sa propre expérience.
www.nicolastardy.com

Lors de sa résidence à la Maison de la Poésie de Rennes, Nicolas Tardy rencontrera des scolaires, des professionnels du livre et de la culture et des lecteurs à Rennes et en Région Bretagne. Rencontres publiques autour de la résidence. En partenariat avec le FRAC Bretagne .


Une soirée placée sous le signe de la complicité artistique, pour confronter l’écriture et le travail de création qui aura pris forme lors de la résidence, avec un autre médium artistique.
Dans le cadre de sa résidence, Nicolas Tardy nous fait le plaisir d’inviter pour ce temps fort l’auteure québécoise Chantal Neveu pour une soirée riche en découvertes ! 

27 avril 18h, Frac Bretagne 19, avenue André-Mussat 35000 Rennes

Réservation conseillée à cette adresse : accueil@fracbretagne.fr
Manifestation Gratuite.
 





mercredi 15 février 2017

mars 2017

 Le 7 mars, Nimrod à St Marc le Blanc

Pour le Printemps des Poètes 2017, le Pôle artistique et culturel du collège Angèle Vannier invite le poète Tchadien Nimrod pour une soirée conférence débat autour du thème : "La négritude et les avants-garde du XXe siècle." La soirée sera animée de ponctuations musicales de Gaétan Louvel autour de la poésie de Nimrod.

Entrée 2€/ gratuit pour les scolaires. Renseignements au 02 99 18 41 78 ou à poleartistiqueetculturel@gmail.com

7 mars, 20 h
Médiathèque de Saint-Marc-le Blanc,
10 rue du lavoir
35460 Saint-Marc-le-Blanc 

***** 


Du 9 au 12 mars, le festival de paroles poétiques "Les Polyphonies" à Rennes

Pour cette dixième édition du festival Les Polyphonies, la parole poétique prendra corps à travers des voix d’auteurs venus de Chine, d’Italie, de Croatie, des États-Unis et de France, et explorera des territoires singuliers.

Lecture : En partenariat avec l’Institut Confucius de Bretagne
Jeudi 9 mars - 19h
La Péniche Spectacle – 1 Quai Saint-Cyr – Rennes

Han Dong passe son enfance à la campagne au nord de Jiangsu. Il revendique l’emploi de la langue la plus parlée possible mais n’en travaille pas moins inlassablement ses textes.
« tu foules l’ombre grise au sol
mais l’ombre dans mon cœur se rétracte
comme un rat entre dans son trou
elle se retire en moi
quand elle se déploiera elle sera nuit
un soleil noir se lèvera, nul ne pourra lui faire obstacle » (Soleil noir).
Soleil noir, poèmes traduits par Chantal Chen-Andro, éditions bilingues chez Caractères.

Yu Xiang vit à Jinan, dans la province du Shandong. Yu Xiang s’exprime de façon directe, avec des mots de tous les jours, ce qui confère à ses textes, une impression de force.
« […]
tiens, pelons ce
soleil d’été qui nous
talonne

tel un fruit bien
juteux, en une nuit il
a mûri

et pourri. En été… » (Dans la rue) D’autres choses, traduit par Chantal Chen-Andro, édition bilingue chez Caractères.

La traduction sera assurée par la traductrice et maître de conférence à l’université Paris 7, Chantal Chen Andro.

En pratique :
Toutes les manifestations sont gratuites. Réservation conseillée.
Maison de la Poésie de Rennes et de Bretagne
47 rue Armand Rébillon  35000 Rennes
02 99 51 33 32
http://www.maisondelapoesie-rennes.org/




*****

Le 10 mars à 19h, le poète italien Andrea d'Urso à St Thurial

Dithyrambe Italien
Dégustation de vins & de poésie bilingue
avec le poète italien Andrea d’Urso
& la caviste Blandine Conan (La Cave de Merlin)

Organisé par Dixit Poétic

Vendredi 10 mars
19h00

À la médiathèque municipale de Saint-Thurial
12 rue de l’Eglise 35310 Saint-Thurial

Entrée gratuite.
Réservation conseillée : 09 52 65 34 72

Andrea d’Urso est né en 1970, et vit actuellement à Rome, où il travaille à la RAI (Radio Television Italienne). Ses poèmes, au vers au long cours, se déploient pour puiser et s’ancrer dans un quotidien urbain, y interrogeant avec inquiétude chaque chose. C’est un observateur sagace, féroce mais non dénué d’une légèreté d’humour. Ses récits et ses poèmes sont publiés par plusieurs revues de divers pays, et Occident Express a été traduit (par Muriel Morelli) aux éditions Le Grans Os en 2010.

Dithyrambe italien organisé au coeur de l’exposition « Rome, balade littéraire », qui se tiendra à la médiathèque de Saint-Thurial du 16 janvier au 13 mars 2017.

La lecture sera bilingue, en alternance avec des dégustations de vins italiens choisis par Blandine Conan, caviste de La Cave de Merlin à Plélan-le-Grand.

Andrea d’Urso est invité dans le cadre d’une tournée poétique en France organisée par Dixit Poétic et la Maison de la Poésie de Nantes, il sera :
Jeudi 9 mars à la médiathèque de Reims (51)
Vendredi 10 mars à la médiathèque de Saint-Thurial (35) par Dixit Poétic
Samedi 11 mars au festival Les Polyphonies par la Maison de la Poésie de Rennes (35)
Mercredi 15 mars au Lieu Unique, par la Maison de la Poésie de Nantes (44)
Jeudi 16 mars à Saint-Martin-d’Hères (38), par la Maison de la Poésie Rhône-Alpes



Association Dixit Poétic – 35 380 Paimpont
Retrouvez-nous sur notre page Facebook.

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. Consommez avec modération.


*****

Le 10 mars à 19h, Claude Ber et Frédérique Wolf-Michaux à l'Hôtel à Projets Pasteur – 2 place Pasteur à Rennes

Inauguration du Printemps des Poètes et du Festival Les Polyphonies
En partenariat avec l’Hôtel à Projets Pasteur et l’Association Keur Eskemm

L’association Keur Eskemm et son projet LAP (Laboratoire Artistique Populaire) sera en résidence à l'Hôtel à Projets Pasteur à Rennes.

Lecture des poètes Claude Ber et Frédérique Wolf-Michaux.

Claude Ber est poète et auteure dramatique. Elle a publié une vingtaine d’ouvrages (poésie, théâtre, livres d’artistes, essais). Parmi les derniers recueils : Il y a des choses que non, Ed. Bruno Doucey, Epître Langue Louve, La Mort n’est jamais comme (Prix International de poésie Ivan Goll), Ed. de l’Amandier

« […]

Tapage, mélodie, murmure, tintamarre de
souffles et de voix pour que
trouvent nos
mots d’autres corps qui
les parlent

la langue bruit et
on n’écrit pas dans le
noir »
Epître Langue louve, Editions de L'Amandier.



Frédérique Wolf-Michaux. Comédienne, chanteuse, metteur(e) en scène. Son cheminement consiste à créer un challenge, un dialogue autour d'un texte fort en utilisant les tensions entre théâtralité et musicalité, entre le sonore et le visuel pour le faire entendre autrement, pour en explorer les potentialités à travers le prisme de la rencontre d’arts et de créateurs pluriels.
 

Vendredi 10 mars 2017 - 19h
Hôtel à Projets Pasteur – 2 Place Pasteur – Rennes
Entrée gratuite. Réservation conseillée.
Maison de la Poésie de Rennes et de Bretagne
47 rue Armand Rébillon  35000 Rennes
02 99 51 33 32
http://www.maisondelapoesie-rennes.org/

http://www.maisondelapoesie-rennes.org/



***** 
Le 11 mars, Maxime Hortense Pascal, Andrea d'Urso, Claude Ber et Frédérique Wolf-Michaux sur la Péniche Spectacle

Lecture – En partenariat avec la Péniche Spectacle et l’association Dixit Poétic
Samedi 11 mars 2017 – A partir de 15h30
La Péniche Spectacle – 1 Quai Saint-Cyr – Rennes

15h30 : Maxime Hortense Pascal est écrivain et poète. Sa production couvre un spectre allant du poème au roman, du vers à des formes plus accidentées.
Ses collaborations avec des chorégraphes, des musiciens et des artistes contemporains éclairent son travail d’écriture et en approfondissent les marges.
"parce que les couloirs sont des livres
parce que les notes poussières
les minutes tournent à vide en rond au carré
parce que les paroles transverses se rendent inoubliables".
Le tambour de Pénélope, éditions Plaine Page.

16h30 : Andrea d'Urso porte un regard corrosif sur notre monde, entre contestation et humour.
Un style alliant puissance et désinvolture marque cette poésie.
« […]
j’ai 25 jours de congés par an et une assurance sur la vie, ou plutôt sur la mort,
je collectionne les autos miniatures et je sors tous les jours les poubelles,
j’ai tous les albums de steves wonder,
j’ai même une femme et un fils, mais pas d’enfance tourmentée,
je ne me réveille pas en sursaut pour écrire,
la seule fois où je me suis réveillé en sursaut c’était quand la télé a explosé… »(Maudit). Robinetterie. Inédits. Traduction : Muriel Morelli.
Andrea D’Urso sera en tournée en France (en partenariat avec la Médiathèque de Reims, l’Association Dixit Poétic, la Maison de la Poésie de Nantes, la Maison de la Poésie Rhône-Alpes).

17h30 : Festival Off : Sessions Courtes.

19h : Claude Ber et Frédérique Wolf-Michaux

Entrée gratuite. Réservation conseillée.
Maison de la Poésie de Rennes et de Bretagne
47 rue Armand Rébillon  35000 Rennes
02 99 51 33 32
http://www.maisondelapoesie-rennes.org/

http://www.maisondelapoesie-rennes.org/



*****

Le 12 mars, Vanda Miksic, Marilyn Hacker sur la Péniche Spectacle


Lecture – En partenariat avec la Péniche Spectacle
Dimanche 12 mars 2017 – A partir de 15h
La Péniche Spectacle – 1 Quai Saint-Cyr – Rennes

15h : Vanda Miksic Poète, traductrice et essayiste, elle enseigne la traduction à l´Université de Zadar (Croatie). Elle traduit aussi la poésie croate en français et a reçu récemment le Prix Iso Velikanović pour la traduction du roman La Vie mode d'emploi de Georges Perec.
« je serai insolente et me tairai de façon insolente.
je ne desserrerai pas les dents, ne mettrai rien dans le mot.
je n’en n’aurai même pas l’idée, même pas l’envie d’en avoir l’idée.
de sentir. de pressentir. par pure insolence.
ainsi. Il n’y aura pas un soupçon de réponse
quand je me serai posé la question à moi-même
. » (La question) Sels, Editions L’Ollave.
Traduction : Martina Kramer et Brankica Radić.


16h : Marilyn Hacker est l'auteure de treize recueils de poèmes en anglais. Deux recueils sont parus en traduction française, dont La Rue palimpseste (prix Max Jacob étranger, 2005). Elle est aussi la traductrice d'une quinzaine de recueils de poètes français ou francophones.
« […]
Dans la clarté violente,
une silhouette, androgyne, pose des mosaïques
(où est-on ? À Paris ? Londres ? Prague ? New York ?)
Ensuite, par un escalier en colimaçon,
elle vous conduit dans la bleue explosion
de l'air brillant de l'aube. Mais disparaît soudain -
chair impatiente, avatar mercuriel
envoyé par le désir ? l'imagination ?
C'est alors qu'on trouve exactement ses repères :
la rue est étroite, on en distingue la fin. »
La Rue palimpseste , éditions de La Différence. Traduction : Claire Malroux.

17h30 : Clôture du festival




*****  
Le 15 mars, Christian Poslaniec à Bruz


Afrique(s) en poésie

Rencontre–lecture avec le poète et éditeur Christian Poslaniec autour de ses deux nouvelles publications : 120 nuances d’Afrique, l’anthologie du19ème Printemps des Poètes établie en collaboration avec Bruno Doucey et Nimrod (Éditions Bruno Doucey) et Le canari m’a dit. Contes et poèmes d’Afrique, anthologie jeunesse réalisée avec Réjane Niogret et illustrée par Sandra Poirot-Cherif  (Éditions Le Temps des Cerises). Une exploration poétique en terre(s) africaines pour en révéler la diversité, la musicalité, la radicalité, la profondeur,«l’incandescence des rythmes et la parole libérée* ».

ma révolte fut vaine
pas de regret
le chemin est long
je repars demain
l’aube en bandoulière


* in 120 nuances d'Afrique

Abdourahman Waberi Mon nom est aube, Vents d’ailleurs, 2016 in 120 nuances d’Afrique, Éditions Bruno Doucey, 2017

Une soirée poétique, érudite, éclectique en compagnie de Christian Poslaniec, auteur de livres jeunesse, poète, romancier et dramaturge.
Une bulle poétique est prévue le matin au collège Saint-Joseph en présence de l’auteur.

Mercredi 15 mars à 19h 
Informations et réservation conseillée auprès de :
La Cabane à Lire
Place Marcel Pagnol 35170 Bruz - Tél. 02 23 50 35 85
Mél. contact@lacabanealire.fr
www.lacabanealire.fr


*****

Le 15 mars, Africa poésie express, à la Péniche Spectacle

Cabaret lecture musique, dans le cadre du Printemps des Poètes. Avec Hugues Charbonneau à la lecture de poèmes d’Aimé Césaire, Léopold Sédar Senghor, Kateb Yacine, Tchicaya U Tam’si, Hamidou Dia, Tahar Bekri... Et la complicité d’un musicien surprise, ses chants et ses tambours.
mercredi 15 mars 2017 à 20h30
péniche spectacle quai Saint-Cyr, place de Bretagne 35000 Rennes
02 99 59 35 38

Général : 10€
Réduit : 9€





*****

Le 16 mars, Oh mes p’tites amoureuses, par le théâtre du Pré Perché à Chantepie
Cabaret de poésie dite et signée, autour d’Arthur Rimbaud. Avec Hugues Charbonneau, comédien et metteur en scène et Clémence Colin, comédienne en langue des signes. Un spectacle épistolaire, musical et poétique, interprété par deux comédiens, un homme, une femme, qui se complètent magnifiquement.

jeudi 16 mars 2017 à 19h30

maison pour tous avenue André-Bonnin
35135 Chantepie
02 99 41 04 84

Tarif : 5€ 




*****

Le 25 mars, Joël Bastard à Thorigné-Fouillard

Une soirée intimiste avec le poète Joël Bastard, a l'écriture lumineuse et dépouillée. Les lectures de poèmes seront entrecoupées de dégustations de vins. Le poète dédicacera quelques livres à l'issue de la rencontre.


samedi 25 mars 2017 à 18h30

médiathèque Alfred Jarry place de l’Europe
35235 Thorigné-Fouillard
02 99 62 00 27

Tarif : Gratuit